In questa guida voglio mostrarti come effettuare il Download di Magento in Italiano.

Prima di iniziare devi aver installato Magento sul tuo server, in remoto oppure in locale.

Non l’hai ancora fatto?

Puoi seguire le mie due guide Come scaricare Magento 2 e Come installare Magento 2 tramite composer.

Download Magento Italiano: Premessa

Non esiste Magento Italiano!

Ma possiamo installare un Language Pack per localizzarlo in Italiano.

E il modo migliore per farlo è tramite composer.

Puoi eventualmente anche scaricare il pacchetto e installarlo manualmente, ma onestamente, ti sconsiglio di adottare questa strada 🙂

Come ho già spiegato più volte, composer ti aiuta a gestire in maniera semplice le dipendenze tra i pacchetti e non diventare quindi matto, con gli aggiornamenti.

Installare Magento Italiano tramite Composer

Esistono due language pack per Magento in italiano che puoi scaricare.

Quello sviluppato inzialmente da Antonio Carboni (ora il plug in è intestato a it4mage) e quello di Mageplaza.

La procedura di installazione è pressoché uguale per entrambe, noi scegliamo quella prodotta da it4mage.

Quello che devi fare è collegarti alla pagina GitHub del progetto e cercare le istruzioni di installazione a fondo pagina.

A questo punto non ti resta che collegarti in SSH alla tua installazione.

Puoi farlo direttamente col client SSH, se sei su MacOSX oppure Linux, oppure con Putty (o Kitty) se sei su pc Windows.

Ti ho già spiegato come fare, puoi eventualmente seguire la mia guida Come installare Magento 2.

Una volta collegato in SSH, accedi alla cartella di installazione del progetto (la cartella public_html oppure /var/www se sei su Ubuntu).

A questo punto digita:

php composer.phar require it4mage/magento2-traduzione-italiana

Se non hai più il file composer.phar, puoi scaricarlo direttamente dal sito ufficiale digitando:

wget https://getcomposer.org/download/1.8.5/composer.phar

Una volta installato il pacchetto, non ti resta che pulire la cache come indicato:

php bin/magento cache:clean

Non devi fare altro, i file statici vengono aggiornati automaticamente, come si evince dal contenuto della cartella /pub/static/frontend/Magento/luma

Se non dovessi vedere contenuti nella cartella pub/static, esegui il deploy:

php bin/magento setup:static-content-deploy it_IT -f

Configurare Magento 2 in Italiano

A questo punto non ci resta che visualizzare il backend e il frontend in Italiano.

Per farlo dobbiamo accedere al pannello di amministrazione, inserendo le credenziali di autenticazione.

Vai alla voce System > Permissions > All Users e seleziona il tuo nome utente, cliccando sulla riga:

Infine, dal menu a discesa “Interface Locale”, seleziona Italiano.

Conferma cliccando su Save User.

Come potrai verificare, l’interfaccia del pannello di amministrazione di Magento 2 ora è in Italiano.

Per impostare la lingua giusta anche per il frontend, devi seguire una procedura diversa.

Vai in Negozi > Impostazioni > Configurazione (oppure Stores > Settings > Configuration).

Cerca la voce Generale dal menu a sinistra e al suo interno “Opzioni Localizzazione”.

Alla voce “Localizzazione” assicurati di selezionare Italiano dal menu a tendina, come in figura:

Infine pulisci la cache se questa è attiva:

php bin/magento cache:clean

Se hai seguito correttamente la procedura, vedrai la tua vetrina localizzata in Italiano:

Se hai più vetrine installate, ognuna localizzata in lingua diversa, assicurati di selezionare la vetrina corretta, prima di cambiare le opzioni di localizzazione.

Una volta effettuata la modifica solo per la vetrina che ti interessa, potrebbe essere necessario effettuare nuovamente il deploy dei file statici.

Esegui quindi, questo comando:

php bin/magento setup:static-content-deploy it_IT en_US -f 

Nel comando dovrai indicare tutti i pacchetti lingua installati.

Al termine della procedura dovrai pulire nuovamente la cache.

Download Magento Italiano: Conclusioni

Come hai visto, eseguire scaricare Magento in Italiano, non è assolutamente un’operazione complicata.

Anzi, con Composer la tua vita si semplifica.

Non è da escludere che il Download di Magento Italiano sarà disponibile dal mio sito. Ti terrò aggiornato 🙂

Se la guida ti è stata utile, vuoi fornirmi un feedback o dei suggerimenti, non esitare a lasciare un commento.

Puoi cercarmi anche su Facebook.

Vuoi scoprire come ottimizzare il tuo ecommerce in pochi semplici steps?

Scarica la mia guida gratuita.

Per saperne di più

Ecco alcuni link utili:

• Traduzione Magento italiano:
  https://github.com/it4mage/magento2-traduzione-italiana
• Mageplaza italian language pack:
  https://mageplaza.com/magento-2-italian-language-pack.html
• Come funziona Magento, guida completa: https://www.nicolasodano.it/come-funziona-magento/